1 00:00:18,385 --> 00:00:20,376 avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:01:07,700 --> 00:01:09,702 Qu'est-ce qu'il y a, Chester ? 3 00:01:09,737 --> 00:01:11,704 Hein? 4 00:01:11,739 --> 00:01:14,240 Tu n'as pas dit un mot au cours des dix derniers milles. 5 00:01:14,275 --> 00:01:16,276 Remonter le moral; nous serons à Dodge pour le dîner ce soir. 6 00:01:16,311 --> 00:01:19,179 Remonter le moral. 7 00:01:25,618 --> 00:01:28,088 Eh bien, euh, c'était assez gai pour toi ? 8 00:01:28,123 --> 00:01:29,956 Oublie que je l'ai mentionné, tu veux ? 9 00:01:29,991 --> 00:01:33,359 Ouais. M. Dillon, peut-être pourrions-nous va juste dans cette ferme 10 00:01:33,394 --> 00:01:35,929 et donne-nous un verre d'eau bien froide. 11 00:01:35,964 --> 00:01:37,430 Eh bien, ce n'est pas une mauvaise idée. 12 00:01:37,465 --> 00:01:39,532 Essayez-le. 13 00:01:59,786 --> 00:02:01,583 Bonjour. 14 00:02:04,090 --> 00:02:06,726 Quelque chose ne va pas, monsieur ? 15 00:02:06,761 --> 00:02:08,261 Vous ne les avez pas entendus ? 16 00:02:08,296 --> 00:02:10,430 Entendre quoi ? - Eh bien, les Indiens. 17 00:02:10,465 --> 00:02:12,796 Il y a juste une minute, ils criait juste là. 18 00:02:14,200 --> 00:02:15,368 Des Indiens ? 19 00:02:15,403 --> 00:02:18,204 Eh bien, M. Dillon, je n'ai jamais... 20 00:02:18,239 --> 00:02:20,573 Oh, il-il a dû m'entendre, 21 00:02:20,608 --> 00:02:22,175 - M. Dillon. Euh... - Toi ? 22 00:02:22,210 --> 00:02:23,743 Eh bien, oui, j'étais... 23 00:02:23,778 --> 00:02:26,679 J'étais juste, euh, je crie un peu 24 00:02:26,714 --> 00:02:28,648 juste pour le plaisir. 25 00:02:28,683 --> 00:02:31,017 C'est vrai ? 26 00:02:31,052 --> 00:02:32,418 Ouais, c'est vrai, monsieur. 27 00:02:32,453 --> 00:02:33,820 Nous ne vous mentirons pas. 28 00:02:33,855 --> 00:02:35,688 je suis le maréchal à Dodge City. 29 00:02:35,723 --> 00:02:37,290 C'est mon ami, Chester Goode. 30 00:02:37,325 --> 00:02:39,959 Oh. Je m'appelle Harry Pope. 31 00:02:39,994 --> 00:02:41,494 Salut. 32 00:02:41,529 --> 00:02:43,463 Ne veux-tu pas venir un moment ? 33 00:02:43,498 --> 00:02:44,764 Eh bien, je suppose que les chevaux 34 00:02:44,799 --> 00:02:46,566 j'aurais besoin d'un peu de repos, n'est-ce pas ? 35 00:02:46,601 --> 00:02:49,933 Eh bien, je sais que je le pourrais certainement. 36 00:02:54,340 --> 00:02:57,243 Eh bien, depuis combien de temps vis-tu ici, M. Pope ? 37 00:02:57,278 --> 00:02:59,312 Oh, quelques mois. 38 00:02:59,347 --> 00:03:02,615 Ma femme est morte dans l'Est, et je je ne voulais pas rester là-bas, 39 00:03:02,650 --> 00:03:05,552 alors... eh bien, je-je viens ici et maintenant j'ai cet endroit. 40 00:03:05,587 --> 00:03:06,920 Je vois. 41 00:03:06,955 --> 00:03:09,522 J'ai vraiment peur d'eux Mais les Indiens, maréchal. 42 00:03:09,557 --> 00:03:12,525 Oh, mais, euh, il n'y en a pas Mais pas d’Indiens, Pape. 43 00:03:12,560 --> 00:03:14,594 Nous vous l'avons dit. C'est... 44 00:03:14,629 --> 00:03:16,062 Oh, pas aujourd'hui, peut-être, mais... 45 00:03:16,097 --> 00:03:17,764 ils viennent gratter autour des nuits. 46 00:03:17,799 --> 00:03:19,599 Et ils crient et ils crient aussi. 47 00:03:19,634 --> 00:03:21,668 Maintenant, qu'est-ce qui te fait penser c'était des Indiens 48 00:03:21,703 --> 00:03:23,870 - que tu as entendu ? - Oh, je peux le dire. 49 00:03:23,905 --> 00:03:26,406 Maréchal... Maréchal, tu supposes 50 00:03:26,441 --> 00:03:28,775 peut-être l'armée pourrait venir ici 51 00:03:28,810 --> 00:03:30,677 et-et les chasser ? 52 00:03:30,712 --> 00:03:33,913 S'ils devaient m'attraper dehors la cabane, j'en aurais fini. 53 00:03:33,948 --> 00:03:36,349 Eh bien, M. Pope, laisse-moi te dire quelque chose. 54 00:03:36,384 --> 00:03:38,418 Si ce que tu avais entendu c'était vraiment des Indiens, 55 00:03:38,453 --> 00:03:40,720 tu aurais été fini pour il y a longtemps. 56 00:03:40,755 --> 00:03:43,022 Maintenant, vous avez entendu on parle beaucoup des Indiens, 57 00:03:43,057 --> 00:03:44,891 et celle de ton imagination fait le reste. 58 00:03:44,926 --> 00:03:47,860 Vous voyez, ils n'agissent tout simplement pas comme vous les avez décrits. 59 00:03:47,895 --> 00:03:50,730 Oh, je suis désolé, maréchal ; c’étaient des Indiens, d’accord. 60 00:03:50,765 --> 00:03:52,732 Eh bien, alors pourquoi tu ne leur tires pas dessus ? 61 00:03:52,767 --> 00:03:55,001 - Je n'ai pas d'arme. Pas vrai ? 62 00:03:55,036 --> 00:03:58,071 Oh, je n'ai pas eu d'arme depuis que je suis dans l'armée. 63 00:03:58,106 --> 00:03:59,305 Eh bien, tu ferais mieux d'en acheter un, alors. 64 00:03:59,340 --> 00:04:01,341 Un homme a besoin d'une arme dans ce pays. 65 00:04:01,376 --> 00:04:03,843 En plus, si tu leur tires dessus la prochaine fois que tu les entendras, 66 00:04:03,878 --> 00:04:06,646 pourquoi, je pense que tu comprendras ce que j'essayais de vous dire. 67 00:04:06,681 --> 00:04:08,715 Mais si je devais en tuer un, 68 00:04:08,750 --> 00:04:10,550 ils pourraient obtenir toute la tribu après moi. 69 00:04:10,585 --> 00:04:13,386 Non, je ne pense pas, M. Pope. 70 00:04:13,421 --> 00:04:16,222 Je sais, tu... tu penses Je suis fou, n'est-ce pas ? 71 00:04:16,257 --> 00:04:17,657 Mais... mais je ne le suis pas, je... 72 00:04:17,692 --> 00:04:19,859 Je sais ce que j'entends. 73 00:04:19,894 --> 00:04:22,495 Tu le dis, Je vais me chercher une arme demain. 74 00:04:22,530 --> 00:04:25,865 Et s'il le faut, je le ferai... eh bien, je vais l'utiliser. 75 00:04:25,900 --> 00:04:28,034 Très bien, tu fais ça. 76 00:04:28,069 --> 00:04:29,969 Bonne chance à vous. 77 00:04:30,004 --> 00:04:31,404 Au revoir. 78 00:04:31,439 --> 00:04:33,838 - Si longtemps. - Si longtemps. 79 00:05:11,177 --> 00:05:14,010 Hé... 80 00:05:16,149 --> 00:05:18,640 Hé... 81 00:05:19,686 --> 00:05:22,246 Hé... 82 00:06:19,579 --> 00:06:22,715 Maréchal ! Le maréchal Dillon. 83 00:06:22,750 --> 00:06:24,484 - Bien. - Je t'ai crié dessus 84 00:06:24,519 --> 00:06:26,152 tout au long de la rue. 85 00:06:26,187 --> 00:06:27,286 Bonjour Curry. 86 00:06:27,321 --> 00:06:29,589 j'aimerais te parler pendant une minute. 87 00:06:29,624 --> 00:06:30,823 Et ? 88 00:06:30,858 --> 00:06:33,393 Vous connaissez Earl Brant? 89 00:06:33,428 --> 00:06:35,728 Non. 90 00:06:35,763 --> 00:06:37,397 - Comment faire. - Maréchal. 91 00:06:37,432 --> 00:06:39,165 Earl est un vieil ami l'un des miens du Texas. 92 00:06:39,200 --> 00:06:41,701 Il est sorti quelques il y a des mois pour rouler pour moi. 93 00:06:41,736 --> 00:06:42,902 Je vois. 94 00:06:42,937 --> 00:06:44,670 Eh bien, que puis-je faire pour vous ? 95 00:06:44,705 --> 00:06:46,305 Tu sais que un nouveau gars, Harry Pope ? 96 00:06:46,340 --> 00:06:48,775 Ouais, je l'ai rencontré il y a quelques jours. 97 00:06:48,810 --> 00:06:50,610 Eh bien, tu vas le rencontrer à nouveau. 98 00:06:50,645 --> 00:06:52,145 Où veux-tu en venir ? 99 00:06:52,180 --> 00:06:54,914 Il a tué Joe Carter la nuit dernière. 100 00:06:54,949 --> 00:06:56,616 Quoi? 101 00:06:56,651 --> 00:06:59,352 Maréchal, Joe Carter était un bon ami à moi. 102 00:06:59,387 --> 00:07:01,320 Il a travaillé pour moi depuis longtemps. 103 00:07:01,355 --> 00:07:03,623 Je n'aimais pas avoir pour l'enterrer ce matin. 104 00:07:03,658 --> 00:07:06,025 Ce qui s'est passé? 105 00:07:06,060 --> 00:07:10,029 Pope lui a tiré dessus, de sang-froid, près de sa vieille cabane. 106 00:07:10,064 --> 00:07:11,397 Ce foutu orientaliste. 107 00:07:11,432 --> 00:07:13,299 j'ai hâte pour le voir pendu. 108 00:07:13,334 --> 00:07:15,268 Maintenant, attendez une minute. 109 00:07:15,303 --> 00:07:17,136 Harry Pope ne semblait pas comme le genre d'homme 110 00:07:17,171 --> 00:07:18,371 ça tirerait sur n'importe qui à l'arrière, 111 00:07:18,406 --> 00:07:20,473 - ou de toute autre manière. - Eh bien, il l'a fait. 112 00:07:20,508 --> 00:07:21,774 Comment savez-vous? Étiez-vous là ? 113 00:07:21,809 --> 00:07:23,109 Non, mais Earl l'était. 114 00:07:23,144 --> 00:07:25,211 Il a apporté le corps de Joe retour au ranch. 115 00:07:25,246 --> 00:07:27,380 Dis-moi ce qui s'est passé. 116 00:07:27,415 --> 00:07:29,482 Le pape a assassiné Joe Carter. 117 00:07:29,517 --> 00:07:31,951 Je veux les détails... comment l'a-t-il assassiné ? 118 00:07:31,986 --> 00:07:33,085 Dis-lui, Earl. 119 00:07:33,120 --> 00:07:34,720 Eh bien, il n'y a rien à dire. 120 00:07:34,755 --> 00:07:36,789 Nous roulions près de sa cabane hier soir, 121 00:07:36,824 --> 00:07:39,091 il sort en douce et j'ai tiré sur Joe, c'est tout. 122 00:07:39,126 --> 00:07:40,159 Et ça suffit. 123 00:07:40,194 --> 00:07:41,661 Maintenant, vas-tu l'arrêter ? 124 00:07:41,696 --> 00:07:43,329 J'y vais demain. 125 00:07:43,364 --> 00:07:45,531 Demain? Il pourrait courir. 126 00:07:45,566 --> 00:07:47,233 Il ne courra pas. 127 00:07:47,268 --> 00:07:48,768 Il ne saurait pas comment. 128 00:07:48,803 --> 00:07:51,904 Eh bien, je suppose c'est peut-être vrai. 129 00:07:51,939 --> 00:07:54,140 Mais prenez-le, Marshal. 130 00:07:54,175 --> 00:07:56,876 Parce que si tu ne le fais pas, Je jure que je le ferai. 131 00:07:56,911 --> 00:07:58,741 Allez, Earl. 132 00:08:26,572 --> 00:08:28,574 Eh bien, est-ce que tout va bien ? 133 00:08:28,609 --> 00:08:30,576 Ouais, il semble être plutôt calme. 134 00:08:30,611 --> 00:08:32,812 Je suppose qu'il n'y en aura pas il se passe beaucoup de choses ce soir. 135 00:08:32,847 --> 00:08:35,414 Non, je pense que je vais me coucher, alors, monsieur Dillon. 136 00:08:35,449 --> 00:08:39,051 Je dois me lever tôt si nous sommes je vais aller chez Harry Pope. 137 00:08:39,086 --> 00:08:41,120 Ouais, eh bien, nous partirons juste après le lever du jour. 138 00:08:41,155 --> 00:08:43,452 - Ouais, eh bien, bonne nuit. - Bonne nuit. 139 00:08:45,591 --> 00:08:47,760 Euh, euh, M-M. Dillon ? 140 00:08:47,795 --> 00:08:49,762 - Hmm? - M. Dillon, je... 141 00:08:49,797 --> 00:08:51,764 Je viens de voir Harry Pope. 142 00:08:51,799 --> 00:08:53,232 - Vous l'avez fait ? - Ouais. 143 00:08:53,267 --> 00:08:54,333 Où était-il ? 144 00:08:54,368 --> 00:08:56,602 Eh bien, il est entré dans le bureau de scène là-bas. 145 00:08:56,637 --> 00:08:57,770 Es-tu sûr? 146 00:08:57,805 --> 00:08:59,605 Eh bien, oui, j'en suis presque sûr. 147 00:08:59,640 --> 00:09:02,308 Tu penses peut-être qu'il essaie s'enfuir après tout ? 148 00:09:02,343 --> 00:09:04,367 Eh bien, allons le découvrir. 149 00:09:08,349 --> 00:09:09,649 Bonjour, Pape. 150 00:09:09,684 --> 00:09:11,651 Maréchal. Chester. 151 00:09:11,686 --> 00:09:12,818 Bonjour, M. Pope. 152 00:09:12,853 --> 00:09:14,820 Eh bien, toi, euh, tu vas quelque part ? 153 00:09:14,855 --> 00:09:16,155 Hein? 154 00:09:16,190 --> 00:09:18,157 Oh non, non, Je ne vais nulle part. 155 00:09:18,192 --> 00:09:21,127 Je viens juste pour voir si Jim Buck avait récupéré des graines 156 00:09:21,162 --> 00:09:24,096 de Hay City comme il l'a promis, mais, euh, il n'est pas encore là. 157 00:09:24,131 --> 00:09:25,431 - Je vois. - C'est tout. 158 00:09:25,466 --> 00:09:27,333 Je reviendrai la semaine prochaine. 159 00:09:27,368 --> 00:09:28,568 Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire, 160 00:09:28,603 --> 00:09:30,036 retourne au ranch, alors, ce soir ? 161 00:09:30,071 --> 00:09:32,705 Oh, non, non, non, c'est trop tard ; Je n'oserais pas. 162 00:09:32,740 --> 00:09:35,007 Ils étaient de retour, Marshal. 163 00:09:35,042 --> 00:09:37,009 - Qui était de retour ? - Ces Indiens, mais... 164 00:09:37,044 --> 00:09:40,546 Je m'ai acheté un fusil, comme tu l'as dit, et je... je leur ai tiré dessus, et... 165 00:09:40,581 --> 00:09:41,681 ils sont partis. 166 00:09:41,716 --> 00:09:43,249 Eh bien, Pope, ces... euh, 167 00:09:43,284 --> 00:09:47,053 ces Indiens, combien y en avait-il ? 168 00:09:47,088 --> 00:09:49,188 Eh bien, je ne pourrais pas le dire. 169 00:09:49,223 --> 00:09:50,856 - Mais vous leur avez tiré dessus ? - Ouais. 170 00:09:50,891 --> 00:09:52,525 Avez-vous touché l'un d'entre eux ? 171 00:09:52,560 --> 00:09:54,260 Il faisait trop sombre ; Je-je ne sais pas. 172 00:09:54,295 --> 00:09:55,995 Et ils étaient, euh, crier et hurler 173 00:09:56,030 --> 00:09:57,229 comme ils étaient avant ? 174 00:09:57,264 --> 00:09:58,731 Vous auriez dû les entendre. 175 00:09:58,766 --> 00:10:02,602 Eh bien, Pope, je... je déteste devoir te dire ça, 176 00:10:02,637 --> 00:10:04,637 mais ce n'étaient pas des Indiens. 177 00:10:04,672 --> 00:10:07,540 C'étaient deux hommes ce trajet pour Ned Curry. 178 00:10:07,575 --> 00:10:10,076 Et l'un d'eux, Joe Carter, tu as tué. 179 00:10:10,111 --> 00:10:11,644 Quoi? 180 00:10:11,679 --> 00:10:13,946 L'autre était Earl Brant. 181 00:10:13,981 --> 00:10:15,948 Eh bien, je n'arrive pas à y croire. 182 00:10:15,983 --> 00:10:17,450 Comment le sais-tu ? 183 00:10:17,485 --> 00:10:19,685 Eh bien, Ned Curry était venu me voir aujourd'hui. 184 00:10:19,720 --> 00:10:21,687 Peut-être qu'il mentait. 185 00:10:21,722 --> 00:10:24,590 Curry a ses défauts, mais mentir n'en fait pas partie. 186 00:10:26,060 --> 00:10:28,327 Je ne sais juste pas que dire, maréchal. 187 00:10:28,362 --> 00:10:30,630 Eh bien, y a-t-il eu des problèmes entre toi et ces hommes ? 188 00:10:30,665 --> 00:10:32,264 Non, monsieur. Je les connais à peine. 189 00:10:32,299 --> 00:10:34,967 Ils... ils sont passés par là quelques fois, c'est tout. 190 00:10:35,002 --> 00:10:38,304 Je ne leur aurais pas tiré dessus si je savais de qui il s'agissait. 191 00:10:38,339 --> 00:10:40,139 Mais attendez. 192 00:10:40,174 --> 00:10:42,308 Ça ne pouvait pas être eux. 193 00:10:42,343 --> 00:10:44,572 Non, ils tiraient à moi d'abord. 194 00:10:45,611 --> 00:10:47,313 Ils l’étaient ? 195 00:10:47,348 --> 00:10:48,648 Ouais. 196 00:10:48,683 --> 00:10:50,850 Cela n'a tout simplement aucun sens. 197 00:10:50,885 --> 00:10:53,219 Vous allez m'arrêter, Marshal ? 198 00:10:53,254 --> 00:10:56,222 Non, non, je ne le suis pas, Pape... si tu me promets quelque chose. 199 00:10:56,257 --> 00:10:57,823 Ouais? 200 00:10:57,858 --> 00:11:00,493 N'essayez pas de quitter votre place, et n'essayez pas de quitter Dodge. 201 00:11:00,528 --> 00:11:03,362 Oh, je ne le ferai pas. Je vais-je vais sortir à ma cabine le matin, 202 00:11:03,397 --> 00:11:05,498 et je serai là, quand tu veux de moi. 203 00:11:05,533 --> 00:11:07,633 D'accord. 204 00:11:07,668 --> 00:11:08,964 Bonne nuit. 205 00:11:10,002 --> 00:11:12,204 Bonne nuit. 206 00:11:12,239 --> 00:11:14,399 Bonne nuit, M. Pope. 207 00:11:16,275 --> 00:11:20,746 Eh bien, il est vraiment du genre solitaire c'est un petit gars, n'est-ce pas ? 208 00:11:20,781 --> 00:11:25,251 Ne semble même pas comme si sa place était ici. 209 00:11:25,286 --> 00:11:26,752 Ouais. 210 00:11:36,629 --> 00:11:39,031 M. Dillon, il arrive en bas de la promenade. 211 00:11:39,066 --> 00:11:40,032 OMS? 212 00:11:40,067 --> 00:11:42,635 Euh, Ned Curry. 213 00:11:42,670 --> 00:11:44,637 - Chester. - Salut. 214 00:11:44,672 --> 00:11:46,639 - Bonjour, maréchal. - Bonjour, Ned. 215 00:11:46,674 --> 00:11:49,975 Eh bien, quand pourrai-je voir ce sale petit Yankee pendu ? 216 00:11:50,010 --> 00:11:51,977 J'ai eu une petite conversation avec Pope. 217 00:11:52,012 --> 00:11:53,979 - Vous avez parlé avec lui ? - Ouais. 218 00:11:54,014 --> 00:11:56,482 Il a dit qu'il pensait il tirait sur les Indiens. 219 00:11:56,517 --> 00:11:58,117 Eh bien, ce misérable chien. 220 00:11:58,152 --> 00:12:00,319 Vous n'étiez pas là; tu ne le fais pas je sais vraiment ce qui s'est passé. 221 00:12:00,354 --> 00:12:02,822 Maintenant, écoutez, Marshal, Earl Brant's un bon ami à moi. 222 00:12:02,857 --> 00:12:06,058 Je ne sais pas comment je prends à toi de le traiter de menteur. 223 00:12:06,093 --> 00:12:08,527 Maintenant, pourquoi pensez-vous Le pape lui a tiré dessus ? 224 00:12:08,562 --> 00:12:09,762 Comment puis-je le savoir ? 225 00:12:09,797 --> 00:12:10,796 Il est fou, je suppose. 226 00:12:10,831 --> 00:12:11,864 C'est tout ? 227 00:12:11,899 --> 00:12:13,499 C'est assez, n'est-ce pas ? 228 00:12:13,534 --> 00:12:16,001 Il a tué Joe Carter... quelle différence cela fait-il ? 229 00:12:16,036 --> 00:12:18,504 Cela fait la différence entre un meurtre et autre chose. 230 00:12:18,539 --> 00:12:19,939 D'accord. 231 00:12:19,974 --> 00:12:21,507 Amenez Pope ici. 232 00:12:21,542 --> 00:12:23,275 Parlons-lui. 233 00:12:23,310 --> 00:12:26,711 Et je battrai la vérité hors de lui s'il ment. 234 00:12:28,581 --> 00:12:31,617 Il n'est pas là, Curry. 235 00:12:31,652 --> 00:12:32,885 Quoi? 236 00:12:32,920 --> 00:12:36,088 Je ne l'ai pas arrêté. 237 00:12:36,123 --> 00:12:37,323 Pourquoi pas?! 238 00:12:37,358 --> 00:12:38,691 Parce que quand je lui ai parlé, 239 00:12:38,726 --> 00:12:41,193 il a dit qu'il pensait que c'était le cas Les Indiens sur lesquels il tirait. 240 00:12:41,228 --> 00:12:43,329 Et pas seulement ça, mais ils lui ont tiré dessus en premier. 241 00:12:43,364 --> 00:12:45,831 Maintenant, qui cela aurait-il pu être à part Carter et Brant ? 242 00:12:45,866 --> 00:12:48,067 je commence à réfléchir c'est toi qui es fou. 243 00:12:48,102 --> 00:12:50,302 Tu veux dire que tu ne l'es pas tu vas l'arrêter ? 244 00:12:50,337 --> 00:12:52,471 Pas avant que je le découvre plus à ce sujet. 245 00:12:52,506 --> 00:12:54,940 Marshal, personne ne va tuer un de mes amis, 246 00:12:54,975 --> 00:12:56,842 puis dis qu'il était tirer sur les Indiens ! 247 00:12:56,877 --> 00:12:59,879 Et si la loi ne voit pas justice rendue, alors je le ferai ! 248 00:12:59,914 --> 00:13:01,514 Utilise ta tête, Curry. 249 00:13:01,549 --> 00:13:05,217 Tout ce que je sais c'est que Joe Carter est mort et Harry Pope lui a tiré dessus. 250 00:13:05,252 --> 00:13:08,209 Et c'est tout ce que j'ai besoin de savoir ! 251 00:13:09,822 --> 00:13:12,518 Je pense ce que je dis, Marshal. 252 00:13:14,527 --> 00:13:16,996 Eh bien, M. Dillon, vous savez, il est juste assez en colère 253 00:13:17,031 --> 00:13:19,899 - pour s'en prendre au pape lui-même. - Ouais. 254 00:13:19,934 --> 00:13:23,068 Eh bien, il n'y a qu'une chose Je pense que cela pourrait fonctionner. 255 00:13:23,103 --> 00:13:26,401 Allons chez Pope et essayez-le. 256 00:13:38,217 --> 00:13:40,119 Maréchal. Chester. 257 00:13:40,154 --> 00:13:41,954 - Salut. - Salut, Pape. 258 00:13:41,989 --> 00:13:43,689 Je vais le prendre pour toi, M. Dillon. 259 00:13:43,724 --> 00:13:45,624 Eh bien, tu peux l'attacher n'importe où là-bas. 260 00:13:45,659 --> 00:13:48,327 - Ah, merci. - J'étais sur le point d'aller travailler, 261 00:13:48,362 --> 00:13:51,230 Marshal, mais je serais fier pour te préparer une tasse de café. 262 00:13:51,265 --> 00:13:53,221 Non, non, merci, Pape. 263 00:14:01,475 --> 00:14:04,276 Pape, je déteste avoir pour te dire ça, mais... 264 00:14:04,311 --> 00:14:06,946 Je pense que tu serais mieux si tu es parti d'ici. 265 00:14:06,981 --> 00:14:08,113 Quoi? 266 00:14:08,148 --> 00:14:10,115 Eh bien, ce n'est pas de ta faute, 267 00:14:10,150 --> 00:14:11,851 mais tu t'es fait des ennemis ici maintenant, et... 268 00:14:11,886 --> 00:14:14,787 eh bien, je pense que tu serais un tout c'est bien mieux ailleurs. 269 00:14:14,822 --> 00:14:18,791 Oh, je suis désolé, Marshal, Je... je ne partirai pas. 270 00:14:18,826 --> 00:14:20,793 Laissez-les venir. 271 00:14:20,828 --> 00:14:22,795 Je vais me battre avec eux. 272 00:14:22,830 --> 00:14:24,797 Je veux juste dire encore plus d'effusion de sang. 273 00:14:24,832 --> 00:14:29,168 Mais c'est comme tu l'as dit, Marshal, ce... ce n'est pas ma faute. 274 00:14:29,203 --> 00:14:30,469 Et... 275 00:14:30,504 --> 00:14:33,505 eh bien, un homme a un devoir pour se défendre. 276 00:14:33,540 --> 00:14:35,808 Eh bien, je sais, mais réfléchissez-y. 277 00:14:35,843 --> 00:14:38,244 Tu n'aurais pas une minute de paix par ici. 278 00:14:38,279 --> 00:14:41,111 Tu sauterais dans les ombres nuit et jour. 279 00:14:45,684 --> 00:14:47,675 Je ne partirai pas, maréchal. 280 00:14:48,721 --> 00:14:51,290 D'accord. 281 00:14:51,325 --> 00:14:53,918 Je suis désolé pour tout ça, Pape. 282 00:15:00,833 --> 00:15:03,002 Eh bien, est-ce qu'il va partir, M. Dillon? 283 00:15:03,037 --> 00:15:04,203 Non. 284 00:15:04,238 --> 00:15:05,504 Il ne l'est pas ? 285 00:15:05,539 --> 00:15:07,806 Eh bien, il a plus de courage que je ne le pensais. 286 00:15:07,841 --> 00:15:11,105 Ouais. Pour tout le bien ça le fera. 287 00:17:18,771 --> 00:17:20,439 Pape? 288 00:17:20,474 --> 00:17:22,374 Sortez, Pape. 289 00:17:22,409 --> 00:17:25,070 Tu n'as aucune chance. 290 00:17:34,987 --> 00:17:36,722 Alors... 291 00:17:36,757 --> 00:17:39,925 c'était toi tout le temps. 292 00:17:39,960 --> 00:17:42,661 Pourquoi m'as-tu tiré dessus ? 293 00:17:42,696 --> 00:17:45,892 Pourquoi toi et Carter tu essaies de me faire peur ? 294 00:17:48,467 --> 00:17:51,336 C'était une blague. 295 00:17:51,371 --> 00:17:53,804 Ce n'est plus une blague. 296 00:17:56,642 --> 00:18:00,544 Tu vas mourir pour avoir tué Joe Carter. 297 00:18:04,249 --> 00:18:06,218 Montez à cheval et roulez. 298 00:18:06,253 --> 00:18:08,153 Ne tirez pas ! Ne tirez plus ! 299 00:18:08,188 --> 00:18:11,554 Alors ne reviens plus. 300 00:18:43,355 --> 00:18:45,023 Pape? 301 00:18:45,058 --> 00:18:47,526 Monsieur Dillon, Je ne vois personne. 302 00:18:47,561 --> 00:18:49,728 Pensez-vous que ce sont des coups tu viens d'ici ? 303 00:18:49,763 --> 00:18:51,463 Ils doivent l'avoir fait. 304 00:18:51,498 --> 00:18:52,798 Eh bien, regarde ici. 305 00:18:52,833 --> 00:18:54,700 Le maréchal Dillon. 306 00:18:54,735 --> 00:18:56,691 M. Dillon? 307 00:18:59,138 --> 00:19:01,173 Marshal, j'ai... été abattu. 308 00:19:01,208 --> 00:19:03,041 Très bien, maintenant, vas-y doucement. 309 00:19:03,076 --> 00:19:04,877 - Ici. Non, non, non, non ! 310 00:19:04,912 --> 00:19:06,578 Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber. 311 00:19:06,613 --> 00:19:08,981 Très bien, doucement, maintenant. Ici. 312 00:19:09,016 --> 00:19:11,717 Facile. 313 00:19:11,752 --> 00:19:13,385 Eau. 314 00:19:13,420 --> 00:19:14,820 Dans le puits. 315 00:19:14,855 --> 00:19:17,448 Je sais où c'est, M. Dillon ; Je vais l'avoir. 316 00:19:21,093 --> 00:19:23,695 Dans... à l'arrière. 317 00:19:23,730 --> 00:19:26,298 J'étais juste dehors dans la cour faire la lessive. 318 00:19:26,333 --> 00:19:28,834 Avez-vous vu qui a fait ça ? 319 00:19:28,869 --> 00:19:31,136 Ouais. 320 00:19:31,171 --> 00:19:33,539 C'était ce type... 321 00:19:33,574 --> 00:19:35,974 c'était ce type Brant. 322 00:19:36,009 --> 00:19:37,776 Brant, hein ? 323 00:19:37,811 --> 00:19:40,179 Mais je-je... lui ai mis une balle, 324 00:19:40,214 --> 00:19:42,347 et je l'ai fait monter... 325 00:19:42,382 --> 00:19:45,350 Je-je suis en train de brûler. 326 00:19:45,385 --> 00:19:46,885 Te voilà. 327 00:19:46,920 --> 00:19:48,520 - Mm, mm, mm. - Quoi? 328 00:19:48,555 --> 00:19:49,855 Non, je ne peux pas boire. 329 00:19:49,890 --> 00:19:52,457 Allez, Chester, emmenons-le à la maison. 330 00:19:52,492 --> 00:19:54,993 je ne sais toujours pas pourquoi ils l'ont fait. 331 00:19:55,028 --> 00:19:57,427 Pourquoi voulaient-ils me faire du mal ? 332 00:19:58,964 --> 00:20:01,466 Allez. 333 00:20:13,645 --> 00:20:16,215 Très bien, maintenant, lentement. 334 00:20:22,921 --> 00:20:24,923 Hé, maréchal ? 335 00:20:24,958 --> 00:20:26,754 Ouais? 336 00:20:28,894 --> 00:20:32,631 Mon cheval et ces porcs, ne le faites pas... 337 00:20:32,666 --> 00:20:35,031 ne les laisse pas mourir de faim, hein ? 338 00:20:36,535 --> 00:20:39,638 Ne t'inquiète pas, Pape, nous nous en occuperons pour vous. 339 00:20:39,673 --> 00:20:41,629 Merci. 340 00:20:43,175 --> 00:20:45,541 Je peux à peine voir. 341 00:20:55,721 --> 00:20:58,190 Oh mon Dieu. 342 00:20:59,626 --> 00:21:02,327 Tu sais, c'était un homme courageux, Chester. 343 00:21:02,362 --> 00:21:04,396 Ouais. 344 00:21:04,431 --> 00:21:06,523 Ouais, il était courageux. 345 00:21:10,102 --> 00:21:13,138 Il a tiré une balle sur Earl Brant, l'a chassé. 346 00:21:13,173 --> 00:21:15,766 Hyah ! Hyah ! Hyah ! 347 00:21:23,248 --> 00:21:26,084 Chester, viens ici. 348 00:21:26,119 --> 00:21:27,586 Qu'y a-t-il, M. Dillon ? 349 00:21:27,621 --> 00:21:30,077 Allez, jette un oeil. 350 00:21:31,189 --> 00:21:33,425 Hein? 351 00:21:33,460 --> 00:21:35,961 C'est... Ned Curry et ses hommes, n'est-ce pas ? 352 00:21:35,996 --> 00:21:36,985 Ouais. 353 00:21:43,368 --> 00:21:45,103 Eh bien, devrais-je prendre mon fusil ? 354 00:21:45,138 --> 00:21:47,333 Non, non, juste restez tranquille, Chester. 355 00:21:59,451 --> 00:22:01,753 Où est ce meurtre Harry Pape ? 356 00:22:01,788 --> 00:22:03,822 Tu ne vas pas le protéger pas plus, maréchal. 357 00:22:03,857 --> 00:22:06,558 On dirait qu'il y a beaucoup d'hommes je cherche le pape aujourd'hui. 358 00:22:06,593 --> 00:22:08,560 Et nous allons l'avoir aussi. 359 00:22:08,595 --> 00:22:10,295 Sortez de là, Pape ! 360 00:22:10,330 --> 00:22:12,264 J'ai trois hommes avec moi ! 361 00:22:12,299 --> 00:22:14,333 Le maréchal ne va pas ça ne te sert à rien du tout ! 362 00:22:14,368 --> 00:22:15,434 Vous perdez votre souffle. 363 00:22:15,469 --> 00:22:17,732 Gardez vos fusils dessus. 364 00:22:22,541 --> 00:22:25,143 Je suppose que ce petit furtif je ne vous l'ai pas dit. 365 00:22:25,178 --> 00:22:26,244 Dis-moi quoi ? 366 00:22:26,279 --> 00:22:28,213 Il a tiré sur Earl Brant. 367 00:22:28,248 --> 00:22:29,748 Ouais, il me l'a dit. 368 00:22:29,783 --> 00:22:31,717 Vous n'avez pas l'air de vous en soucier. 369 00:22:31,752 --> 00:22:34,586 C'est une bonne chose nous avons trouvé Earl avant sa mort. 370 00:22:34,621 --> 00:22:36,088 Il est mort ? 371 00:22:36,123 --> 00:22:38,657 Mais il a pu parler un peu d'abord. 372 00:22:38,692 --> 00:22:40,125 Qu'a-t-il dit ? 373 00:22:40,160 --> 00:22:42,127 Il a dit qu'Harry Pope lui avait tiré dessus. 374 00:22:42,162 --> 00:22:44,229 Et maintenant je vais tirer Harry Pape. 375 00:22:44,264 --> 00:22:46,198 Il est assassiné deux bons amis à moi, 376 00:22:46,233 --> 00:22:47,933 et il va mourir pour ça. 377 00:22:47,968 --> 00:22:50,602 Tu te mets sur mon chemin, tu vas mourir aussi. 378 00:22:50,637 --> 00:22:52,971 D'accord. 379 00:22:53,006 --> 00:22:54,734 Allez le chercher. 380 00:22:58,009 --> 00:22:59,237 Pape! 381 00:23:00,712 --> 00:23:03,248 Monsieur Dillon, pourquoi tu ne lui as pas dit ? 382 00:23:03,283 --> 00:23:04,750 Il le découvrira. 383 00:23:04,785 --> 00:23:07,241 Eh bien, il le découvrira, d'accord. 384 00:23:11,690 --> 00:23:14,493 Pourquoi tu ne me l'as pas dit il était mort ? 385 00:23:14,528 --> 00:23:17,496 C'était ton ami Brant ça l'a tué. 386 00:23:17,531 --> 00:23:19,464 Il ne m'a pas dit ça. 387 00:23:19,499 --> 00:23:21,600 Peut-être qu'il ne l'était pas très fier de cela. 388 00:23:21,635 --> 00:23:23,068 Pourquoi ne devrait-il pas lui tirer dessus ? 389 00:23:23,103 --> 00:23:24,770 Il l'avait prévu, n'est-ce pas ? 390 00:23:24,805 --> 00:23:27,205 Brant était un lâche, un lâche bon marché et pourri. 391 00:23:27,240 --> 00:23:29,341 je ne supporterai pas pour parler comme ça ! 392 00:23:29,376 --> 00:23:30,976 - Non? - Non, je me lève 393 00:23:31,011 --> 00:23:34,045 pour la bonne réputation d'un ami de le mien, qu'il soit mort ou vivant ! 394 00:23:34,080 --> 00:23:35,280 Un ami, hein ? 395 00:23:35,315 --> 00:23:37,282 - Tu es un imbécile, Curry. - Quoi? 396 00:23:37,317 --> 00:23:40,018 Tu retournes là-dedans et jetez un autre regard sur lui. 397 00:23:40,053 --> 00:23:42,350 Et regardez bien cette fois. 398 00:23:46,625 --> 00:23:48,894 Je ne comprends pas. 399 00:23:48,929 --> 00:23:50,885 Allez jeter un oeil. 400 00:24:14,286 --> 00:24:16,288 Brant a fait ça ? 401 00:24:16,323 --> 00:24:18,490 A l'arrière ? 402 00:24:18,525 --> 00:24:20,219 Ouais. 403 00:24:21,993 --> 00:24:24,129 Et puis Brant m'a menti. 404 00:24:24,164 --> 00:24:26,131 Et à propos de Carter aussi. 405 00:24:26,166 --> 00:24:28,266 À propos de Carter aussi. 406 00:24:28,301 --> 00:24:32,168 Tout ce qu'Harry Pope a fait c'était essayer de se défendre.